To understand the role of family paraphrasing and cultural brokering, see:

• Orellana, M. F., Reynolds, J., Dorner, L., & Meza, M. (2003). In other words: Translating or “para‐phrasing” as a family literacy practice in immigrant households. Reading Research Quarterly, 38(1), 12-34.